Talking Pictures interjú2014.03.11. 15:37, Viki
A napokban készült egy 4 perces interjú Kristennel, melyet le is fordítottam, a videó alatt megtaláljátok a szöveget! Néhány részt kihagytam ugyan, de majdnem a teljeset el tudjátok olvasni!
Riporter: "Ez egy csodálatos film. Beszéljünk a Veronica Marsról és egy kicsit a Jégvarázsról...gratulálok ahhoz a filmhez mindenkinek. "
Kristen: "Ez nagyon izgalmas, és megérdemelték. Nagyon, nagyon keményen dolgoztak, hogy olyan különlegessé formálják, mint amilyen lett... Annyira büszke vagyok rájuk."
Riporter: "Azt hiszem, valami ilyesmi, mint ez, csak nagyon ritkán érkezik hozzánk. Minden klappol."
Kristen: "Hosszú utat járt be. A Jégvarázs egy nagyon hosszú út volt. Ezt sokkal tovább tartott csinálni, mint a normál filmeket, mert mi...ők azt akarták, hogy még jobb legyen, a történet jellegéről is mondogatták, milyennek kell lennie. A célja az volt, hogy modern szerelmi történet legyen."
Riporter: "És most térjünk vissza a gyökerekhez. Veronica Mars. Nem láttuk őt már egy kis ideje."
Kristen: "Igen. Ez egy nagyon jó év volt, és izgatott vagyok, hogy újra Veronicát játszhatom. Élvezet ezt csinálni és azt hiszem, imádok Rob Thomasnak dolgozni. A dialógusát annyira szuper mondani. Nagyon boldog vagyok, hogy újra Neptunban lehetek a cimborákkal."
Riporter: "Ennek a gyökerei a Nancy Drew sorozatra visszavezethetőek, de ez annyira jól meg lett írva, és szélsőséges. Majdnem mintha azt mondanád, mit tenne egy Nancy Drew........."
Kristen: "........Azt mondják, az írók a főhősöket az alteregójukká formálják. És valahogy Rob Thomas alteregója egy tinédzser magánnyomozó, amit én mindig is szórakoztatónak találtam."
Riporter: "Annyira jól ír. De nem hiszem, hogy ez érintett meg annyira, hogy visszahozzátok."
Kristen: "De még mindig szórakozás ezt csinálni. Én nem tudnám kifejezni az ő profizmusát akkor sem, ha a világ összes ideje rendelkezésemre állna. Csak azt tudom, hogy imádok neki dolgozni, és tudom, hogy szeretünk együttműködni, mert amint alkot valamit, nyitott az ösztöneimre, a hozzászólásaimra, ami által egy nagyon kellemes helyzetbe kerülsz színészként, ahol bízol a munkatársaidban. Azt tudom mondani neki, hogy "Ó, nem gondolod, hogy...", aztán ő néha nemet mond, de legtöbbször igennel felel. Nagyon jól együttdolgoztunk. Azt hiszem, ezt tudom mondani."
Riporter: "Nem kell elsősorban a sorozat rajongójának lenned ahhoz, hogy élvezd a filmet, viszont a film arra késztet, hogy vissza akarj menni megnézni az eredeti sorozatot."
Kristen: "Azt hiszem. Mármint nagyon küzdöttünk...nem is küzdés, viszont rengeteg energiát fektettünk abba, hogy hogyan kezdjünk neki a film első 5 percének, hiszen nem akartuk elidegeníteni a szuper rajongókat azzal, hogy kihagyunk dolgokat, ugyanakkor az új rajongóknak is fel akartuk tárni a dolgokat. És így nekik nem kötelességük végignézni a Veronica Marsból mindhárom évadot ahhoz, hogy megértsék a történéseket. Azt hiszem, mi ezt megoldottuk a film elején egy kis összegzéssel, ami lehetővé teszi az új rajongóknak, hogy bekerüljenek ebbe a világba, és ad valamit a régieknek, amiért izgulhatnak."
Riporter: "El kell mondanunk, jól játszottad. Jól játszottál."
Kristen: "Köszönöm."
Riporter: "És mi a következő lépés, Ms. Bell?"
Kristen: "Nem tudom, ezzel most elleszek egy darabig, meg örülök annak, ami itt és most történik. Utána meg...nem vagyok biztos..."
Riporter: "A szerkesztőségben már gőzerővel dolgoznak a Veronica Mars visszatérésén?"
Kristen: "Ha mi...ha a csillagok együttállnak és mi ismét tudjuk ezt csinálni, biztosan ott leszek. Egy szempillantás alatt!"
Riporter: "Komolyan?"
Kristen: "Egész biztos."
Riporter: "Köszönöm, mindig jó látni téged."
Kristen: "Téged is."
Riporter: "Tudod, imádlak!"
Kristen: "Én is ezt mondom."
|